Significado da palavra luz em Hebraico transliterado | אוֹר Ór
De acordo com o dicionário James Strong, o significado da palavra luz em Hebraico é o termo אוֹר, que é transliterado como “Ór”. Algumas vezes pode ser empregado o substantivo נֵר nêr (lâmpada/vela/luz).
A primeira vez que lemos a palavra אוֹר Ór, “luz”, na Bíblia, é no livro dos princípios, na criação (revelação) da luz:
E disse Deus: Haja luz [ אוֹר Ór]; e houve luz [ אוֹר Ór].
Gênesis 1:3וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃
Então podemos ter os substantivos:
- אוֹר Ór – luz como substância primária, onda eletromagnética; e
- נֵר nêr – um objeto que emite luz como a lâmpada, e a vela.
O termo Hebraico אוֹר Ór, se refere originalmente à luz física, que é um tipo de onda eletromagnética que nos faz ver. Posteriormente, o significado da palavra luz se estendeu para além do mundo físico, alcançando conotações morais, sentimentais e espirituais.
A palavra luz em Hebraico
O escritor Cristão Assírio (descendente das dez tribos do norte de Israel, exiladas?) George Lamsa, no seu livro Idioms in the bible explained, afirma que o termo “luz”, em línguas semíticas como o Aramaico e o Hebraico, também significa “entendimento/conhecimento/revelação”.
O contrário, a falta de luz, também chamada de trevas, escuridão, significaria “ignorância/falta de entendimento/falta de conhecimento”.
Filo de Alexandria, no seu comentário sobre o Gênesis 1:3, observou que Deus é a primeira luz, e que de fato ele é o modelo de todo tipo de luz, e de todos que quiserem ser luz no mundo, conforme recita os Salmos:
O SENHOR é a minha luz [אוֹרִ֣י] e a minha salvação; a quem temerei…
Salmos 27:1יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
O Salmista Davi disse que o Senhor era a sua luz. Jesus no Novo Testamento afirmou ser essa luz divina:
Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.
João 8:12
A luz significa perfeição, correção, inspiração, e é um tema bem destacado pelos autores do Novo Testamento. Segundo os Apóstolos, os verdadeiros discípulos de Jesus tem a função de ser luz do mundo.
Ser luz significa mostrar o caminho, obedecendo aos mandamentos que o Eterno nos deixou na sua palavra.
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;
Mateus 5:14
Bibliografia:
- Idioms in the Bible explained and a key to original gospels – George Lamsa;
- Bíblia Sagrada – João Ferreira de Almeida;
- Tanach – Gênesis em Hebraico – Texto da Bíblia Hebraica online, Sefaria.org
- DICIONARIO-BIBLICO-STRONG-Hebraico-Aramaico-Grego-James-STRONG
Sobre o autor Israel Silva | Website
ישראל סילבה Casado com Ana Paula Curty, papai da Sarah Curty, cursou hebraico bíblico, geografia da terra de Israel, e o contexto judaico do Novo Testamento, é especialista em estudos da Bíblia Hebraica, certificado pelo Israel Institute of Biblical Studies; e Apocalipsismo judaico, pela Keets alMayim.
De fato, luz é presença de Deus, já a escuridão é a ausência de Deus…
E disse Deus haja luz e houve luz.
Como já havia luz se o sol apenas fora criado no quarto dia?
O Sol não é a Luz, mas um objeto para iluminar e fazer marcação do tempo, estações, etc… para nós humanos vivermos na terra, afinal, Deus a criou para nós, em João 8:18 Jesus diz ”eu sou a luz do mundo” ou seja a Luz é o próprio Deus manifesto aqui na terra, e o Sol é sua criação. Podemos confirmar isso em Ap.22:5 Assim não haverá noite, nem candelabros, nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará, e eles reinarão para todo o sempre…”
Olá boa explicação