Conheça o alfabeto hebraico e aprenda 30 palavras ainda hoje!

Shalom amigos! Vamos conhecer o alfabeto hebraico e nesta mesma aula, ainda aprenderemos trinta palavras em hebraico. O alef-beit, é composto de 23 letras, algumas delas são chamadas de guturais, pois o som é iniciado na garganta.

Nós estudaremos o alfabeto hebraico de uma forma muito tranquila, e leve, sem pesar muito na gramática. Por isso veremos as  letras do alef-beit, em grupos, pois isso facilitará a compreensão e a memorização.

Então vamos lá, mãos a obra!

O alfabeto hebraico parte I

—————————————————————————————————

Nesta primeira parte, estudaremos as letras ל lámed, מ mem, נ nun, e ר resh. Para que vocês possam visualizar melhor, vamos usar imagens que as ampliam.

As primeiras letras que aprenderemos são:

1. ל lámed – tem o som equivalente à letra L do nosso alfabeto da língua portuguesa, como em “lugar”;
2. מ mem  – o som é semelhante ao M do português, como na palavra “maior”;
3. נ nun – a pronúncia é igual ao N do nosso alfabeto, como em “nobre”; e
4. ר resh – o som é semelhante ao R em português, como na palavra “caro”, porém é um R gutural, ou seja, iniciado na garganta. Atenção, o ר resh nunca terá o som de dois R como em “carro”.

É preciso atentar também que há letras que possuem duas formas, a primeira é a forma que mostramos acima, e que são usadas no início das palavras, e há a forma chamada de “sofit“, que é o modo como se escreve certas letras quando são usadas no final das palavras.

Nessa primeira parte do estudo do alfabeto hebraico, já temos as letras מ mem e נ nun, que possuem a forma sofit, conforme ilustramos na imagem acima.

• ם Mem sofit – usada no final das palavras;
• ן Nun sofit – também usada no final das palavras.

Vamos tentar formar algumas palavras, inicialmente mesmo que sem significado, apenas para usarmos essas letras e treinarmos a pronúncia delas. Veja a imagem abaixo:

Então, embaixo cada palavrinha na ilustração acima, eu pus uns tracinhos que são a representação da vogal A, em hebraico. Então vamos pronunciá-las:

A primeira, da direita para a esquerda (o hebraico é lido da direita para a esquerda), temos a consoante ל lámed , com o som de L, e logo abaixo dela temos o sinal vocálico da vogal A, formando a som de “lá”.

Entretanto, vemos que em seguida vem outra consoante a ן Nun sofit , que tem o som de N. Juntando o som de cada letra, temos o som da ל lámed – L, da vogal A, e da ן Nun sofit – N, formando a palavra לָן Lan.

Um pouco mais abaixo, na cor vermelha, temos as letras נ Nun – N, e abaixo dela o sinal da vogal A, depois a letra ם Mem sofit – M, formando a palavra נָם Nam.

Ainda mais abaixo, temos em cor azul claro, as letras מ Mem – M, com o sinal da vogal A abaixo dela, mais a letra ר Resh – R, formando a palavra מַר Mar (o som do R tem que ser fricativo “rrrrrr“, não pode ser lido como o R de “ar”).

Agora que á fizemos o nosso treino, vamos ao jogo, vamos ver nosso primeiro vocabulário em hebraico:

Na primeira palavra mais acima, em azul escuro, temos a letra נ Nun – N, e abaixo dela um sinal da vogal Ê (dois pontos da horizontal), mais a consoante ר Resh – R, formando a palavra נֵר ner, que significa lâmpada, ou vela.

Depois temos, em vermelho, um termo que começa com a letra מ Mem – M, abaixo dela o sinal da vogal i (um pontinho), mais a consoante ן Nun sofit – som do N, formando o vocábulo מִן Min, que significa “de, desde”.

O alfabeto hebraico parte II

A seguir vamos estudar no alfabeto hebraico, o grupo das consoantes guturais, aquelas letras que tem o seu som iniciado na garganta.

São elas as letras:

1. א álef – atualmente essa consoante é muda, recebendo o som da vogal que estiver associada;
2. ה hey – possui o som semelhante do “rr”, bem suave, como na palavra “barro”;
3. ח – chet (lê-se rêt) – tem o som semelhante ao “rr” da palavra “rápido”, porém o “r” é gutural e bem forte, como se “raspasse” a garganta; e
4. ע áyin – (lê-see áin) – consoante muda, recebe o som da vogal que a acompanha.

Vamos ver uma ilustração contendo o resumo dessas explicações:

Como exercício de vocabulário podemos apresentar o uso dessas consoantes nas seguintes palavras:

1. אָח – transliterado – Ach (na transliteração o CH tem som de “rr” feito na garganta) – (lê-se Ar) – significa “irmão”;
2. נַעַר – “náar” – “jovem”;
3. רָאָה – “raáh” – “ele viu”; e
4. הַר – “har” – “monte”.

Vamos ver mais uma ilustração para os vocábulos acima:

O alfabeto hebraico parte III

Continuando o nosso estudo, agora vamos aprender as letras:

1. בּ Bet ou ב Vet – tem o som de בּ “B” como em “bola”, ou de ב “V” como em “vovô”, dependendo se há ou não um pontinho chamado daguesh, que aparece no meio da letra Com esse pontinho o som é de “B”, sem o pontinho o som é de “V”;
2. כּ Kaf ou כ Raf– tem o som de כּ “K” como em “cabeça” ou de כ “RR” raspado na garganta (gutural) como em “rapaz”, dependendo da presença ou não do pontinho daguesh no meio da consoante. Se tiver com daguesh o som é de K, se estiver sem daguesh o som é de “RR”. Também tem duas formas, a normal inicial כּ, ou a ך sofit – de final de palavras;
3. פּ Pei ou פ Fei – tem o som de פּ “P” como em “papel”, ou de פ “F” como em “festa”. Se estiver com o pontinho daguesh, tem som de “P”, sem o daguesh tem som de “F”. Também há duas formas, a inicial פ e a final sofit ף.

Vamos ver mais duas ilustrações para demonstrar a explicação acima:

As próximas consoantes são:

1. ג Guímel – tem o som da letra “G” como em “gato” – nunca tem o som de “J” como em “girafa”;
2. ד Dálet – tem o som de “D” como em “dado”;
3. ת Tav – tem o som de “T” como em “topo”.

As consoantes Guímel, Dálet e Tav, podem ser usadas com ou sem o daguesh, mesmo assim terão os mesmos sons apresentados acima. Veja a ilustração abaixo:

Dando continuidade ao alef-beit, agora vamos ver as letras Vav e Yod:

1. ו Vav – tem o som da letra “v” como em “vida”. A ו Vav também pode ser usada como a vogal “ô”, mas veremos mais detalhes na aula de vogais;
2. י Yod ou Yud, tem o som da vogal “i”.

Parte IV

Dando prosseguimento, agora vamos conhecer as letras:

1. ז Záyin (lê-se záin) – tem o som de “z”, como em “zebra”. Mesmo no final de uma palavra a consoante ז Záyin, sempre terá o som de “z”;
2. ס Sámech (lê-se sámer)- tem o som de “s/ç”, como em “saber”. A letra ס Sámer nunca terá o som de “Z”;
3. צ Tsáde – tem o som de “ts”, como em “pizza” e “tsunami”. Ela também possui a forma sofit, que é usada no final de palavras – ץ Tsade sofit.

Mais uma ilustração para melhor visualização das consoantes acima abordadas:

Agora faltam apenas mais quatro letras do alfabeto hebraico:

1. ט Tet – (lê-se têt) – tem o som de “T”, como em “temor”;
2. ק Kof ou Kuf – tem o som de K, como em “kapa”;
3. שׁ Shin (lê-se xim) – tem o som de “x/ch/sh”, como em “xícara”. A sua identificação se dá por um pontinho na parte superior direita, que a difere da consoante “Sin”, que tem o mesmo formato;
4. שׂ Sin (lê-se sin) – tem o som de “s/ç”. Ela difere da שׁ Shin, pelo pontinho superior esquerdo.

Vamos a mais uma ilustração das letras abordadas:

Vamos recapitular todas as letras do alfabeto hebraico apresentadas nesta aula: א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת:

1. א – álef- muda;
2. ב – bet – som de B;
3. ג – guímel – som de G;
4. ד – dálet – som de D;
5. ה – hey – som de “rr” suave gutural;
6. ו – vav – som de V;
7. ז – záyin – som de Z;
8. ח – chêt – som de “rr” forte gutural;
9. ט – têt – som de T;
10. י – yod – som de “i”;
11. כ – kaf / raf- som de K ou “rr” forte gutural, dependendo da presença ou ausência do pontinho daguesh;
12. ך – kaf / raf sofit – idem à consoante anterior, é a forma usada no final de palavras;
13. ל – lámed – som do L;
14. מ – mem – som do M;
15. ם – mem sofit – idem ao anterior, é a forma usada no final de palavras;
16. נ – nun – som do N;
17. ן – nun sofit – idem ao anterior, é a forma usada no final de palavras;
18. ס – sámech – som de S/Ç;
19. ע – áyin – muda;
20. פ – pei / fei – som de P ou F, dependendo da presença do daguesh;
21. ף – pei / fei sofit – idem ao anterior;
22. צ – tsade – som de TS;
23. ץ tsade sofit – idem ao anterior;
24. ק – Kof – som de K;
25. ר – resh – som de R;
26. ש shin / sin – som de X ou de S/Ç, dependendo se um ponto sinaliza no lado direito (som de X), ou do lado esquerdo (som de S/Ç);
27. ת – tav – som de T.

Muito bem amigos, chegamos ao final do alfabeto hebraico, em breve estudaremos as vogais. Até a próxima aula!